自序 道,是促動宇宙萬物一切現象的最原始力量,致廣大而盡極微,無所不含。道,為世界充滿了生命氣息,無形而永恆,凡是學習如何將本身與道和諧者,也可以利用這股力量來強壯並延長自己的生命。
道之理追溯到最初,大約是在五千年前由古代中國聖賢以文字與符號所形成,但是因其為具有普遍且永恆的自然之道,而領先了人類文明,超越了空間與時間、種族與文化的所有界限。我們要感謝這些古代聖賢的智慧與遠見所賜,他們留給我們世界上最古老且永續的文明,整個傳統中國文化都環繞著道的基本架構演進,直到今天,它仍然是所有中國古典藝術的核心,從哲學到詩篇,書法到烹調,醫藥到靜坐冥想。
道,絕對不僅僅是一種人生哲學。它是整體的生命之道,而自道中體現實用利益的唯一方法是用心培養與實踐,這也是古代中國聖賢的目標。很幸運地,他們為我們留下了豐富的文字記載,指引著我們邁向大道。今天,從事研究現代西方科學中最先進的傑出人士雖自反方向出發,卻也殊途同歸地正邁向此道,其追求的是完全相同的目標。這在物理學與醫學領域中最為明顯,其中的物質與能量、身體與心智之間不定的關係,已開始隱現。然而,儘管雙方的結論在本質上相同,但中國聖賢在闡明道時所運用的詩般意象與俗世暗諷,則遠較現代西方科學家善用的複雜技術性術語,讓一般人更容易掌握,因此用中國人的心目來觀察道,也就較為簡單。
本論述將焦點專注在世界各地男女始終極為關切的三個實用層面上:養生∕健康、性,與長壽。這三個層面密切相關,結為一體,也奠定了這個世界上人類快樂的基礎。本書的宗旨是提供讀者有關道的基本原理一個簡明的介紹,提供世界各地男女人士一個實用的行動計畫,應用這些原則來攝取道的力量,以強壯身心並延年益壽。
撰寫本書的策劃研究與資料,主要取自中文原文書籍,但也參考了某些中文書籍的英譯版本。除非在書中特別指出,中文的英譯本均為我本人對資料的詮釋。不過,本書對《道德經》的引述,則密切遵循偉大的英國漢學家亞瑟.韋利(Arthur Waley)傑出的英譯名著《THE WAY AND ITS POWER》。此外,我也要感謝著作等身的已故漢學家約翰.卜樂費(John Blofeld)先生的深遠啟發,與前輩范.顧力克(R. H. van Gulik)的拓荒著作。
書中有關西方科學的相輔論據,摘錄自各參考書籍、醫學季刊、健康叢書、雜誌,與最新的報章報導,多半均在文中指出出處,或列在附錄的延伸閱讀書目中。不過,倘若讀者誤認本書無非是現今東西方既有的同類重述性讀物的話,我要在此保證,本書中引介的所有養生法,均是我自己親身實踐多年,而且本書論述除了治學性的專鑽研工作之外,多半均基於我本人的親身體驗。
盼望本書能提供所有讀者豐富的思維食糧,以及邁向長壽與養生大道所需的充分燃料!
李丹(Daniel P. Reid) 寫于台灣北投 丹鳳山
一九八八年十月
內文1