前言 一、聽力訓練為溝通的第一步 英語溝通從聽懂別人的話開始,聽力訓練遂成為溝通學習的第一步。傳統的聽力訓練,要求學習者不斷地聽,熟悉各種聲調或發音的規則,缺乏專業的技巧訓練與自學的方法。這本書希望提供基本與進階的技巧訓練,並期望學習者能有自我練習的方式。
二、本書的特點:如何突破聽力障礙 一般非母語人士對於聽懂別人的英語,其障礙大概有兩層:一是對於某些單字不熟悉,甚至有些單字似曾聽過或學過,但一時無法與語意聯結;二是對於整體語意抓不到重點,無法在腦子中形成溝通所需要的訊息。本書即針對這兩個障礙提出解決的學習技巧。從聯結聲音與語意開始,練習聽力者必須自我覆誦,將聽講結合;此外,指出各種英文句子必須知道的重點,並導入各種情境,讓學習者能輕鬆聽懂,且能抓住重點。
針對這些障礙,我們提供了訓練聽力的方法篇,強調口語覆誦的重要性,學習者一定藥依照書中的指示,說出或覆誦所聽到的英文,這樣才能將聲音與語意結合。音調、連音、語氣、斷句的練習更能強化對於英語這種有節奏語言的熟悉度。
情境學習,不僅提供各種情況所碰到的英語,更從單字與表達方式,提供學習者更深入的練習機會。學習者,在真實生活情境中,馬上進入狀況。
三、如何使用本書 本書主要是針對學生及社會人士,在真實生活中所面臨的英語情境,加以分類及整理,提供完整的聽力練習空間。所有的情境英語都是從真實環境中截取下來,非教科書中的英語。從電視新聞氣象到學術演講,提供有效且實用的練習機會。掌握聲音及重點,就能在國際溝通場合中,理解對方的語意。更進一步透過覆誦,也能加強口語能力。
延續《改變一生系列》的書籍,本書從方法論、應用篇到進階學習,都列出技巧內容、範例與作業,學習者以「做中學」的概念,加強自我聽力的敏感度。
使用本書,首先將方法論的所有單元有系統地、一步一步練習,並多次播放本書的聲音光碟。如果剛開始,無法整句聽懂,也可以透過播放器,一個字或兩個字來播放,先熟悉單字的聲音,然後再掌握句子的斷句規則與語調,這樣就可以慢慢聽懂整句話。
做完方法篇的練習,進入情境篇學習,可以針對現在所面對的工作或生活環境開始練習,不一定需要依照本書的單元次序。將書中的單元情境與現今生活與工作情境結合,更能體會這種真實英語的實用性與即時性。
四、持續練習:上網練實力 語言學習絕對需要持續練習。本書提供一個學習的策略,可以訂定三個月或半年的期間,將本書所有單元練習完後,開始上網到國外的新聞網站、影音網站或教育網站 (如Itune University, TED 等),維持聽英語的習慣。本書也將試題篇(包含TOEIC及全民英檢的演練試題)置於「貝塔英語知識館」(www.anglepedia.com/beta),提供題目、音檔、以及詳細解析的線上下載。請讀者在完成本書練習後,進一步上網作測驗。透過不斷地接收英語訊息,相信在國際溝通場合上,可以馬上應用這些實境生活的聽講能力!
政大英文系教授 陳超明